תשאירי לי מקום לחבק אותך |
таш'ири ли маком лэхабэк отах |
Оставь мне место обнять тебя |
אבטיפוס |
автипус |
Группа "Автипус" ("Прототип") |
|
מילים: אמיר בן דוד לחן: אמיר בן דוד |
милим: амир бэн давид лахан: амир бэн давид |
Слова: Амир Бен Давид Музыка: Амир Бен Давид |
|
|
|
|
|
אמרת לי אתמול שחלמת עלי בלילה. זה דבר כל כך נחמד לדעת שמישהו חולם עליך. גם אם זה חלום קצר. ואם זו את, זה אפילו עוד יותר נחמד. |
амарт ли этмоль шэ-халамт алай ба-лайла. зэ давар коль ках нэхмад ладаат шэ-мишэhу холэм алэйха, гам им зэ халом кацар. вэ-им зо ат, зэ афилу од йотэр нэхмад. |
Ты сказала мне вчера, Что я тебе приснился [ты мечтала обо мне] ночью. Это так прелестно Знать, что кто-то мечтает о тебе. Даже если это короткий сон. А если это ты, Это даже ещё прелестней. |
|
תחלמי, תחלמי... ותשאירי לי מקום לחבק אותך בחלום... |
тахлэми, тахлэми... вэ-таш'ири ли маком лэхабэк отах ба-халом... |
Мечтай, видь сон... И оставь мне место обнять тебя во сне... |
|
כשאת ישנה ומחייכת לעצמך, אני שמח שאני שם לפעמים. נחמד שחולמים עליך, גם אם זה חלום קצר. ואם זו את, זה אפילו עוד יותר נחמד. |
кшэ-ат йэшэна у-мэхайэхэт лэ-ацмэх, ани самэах, шэ-ани шам лиф'амим. нэхмад шэ-хольмим алэйха, гам им зэ халом кацар. вэ-им зо ат, зэ афилу од йотэр нэхмад. |
Когда ты спишь И улыбаешься себе, Я рад, что я там Иногда. Приятно знать, что мечтают о тебе. Даже если это краткий сон. А если это ты, То приятней вдвойне. |
|
תחלמי, תחלמי... ותשאירי לי מקום לחבק אותך בחלום... |
тахлэми, тахлэми... вэ-таш'ири ли маком лэхабэк отах ба-халом... |
Мечтай, видь сон... И оставь мне место обнять тебя во сне... |