אני לא יכולה בלעדיך |
ани ло ехола бильадеха |
Я не могу без тебя |
דנה אינטרנשיונל |
дана интэрнэшйонал |
Дана Интернешнл |
|
מילים: מקס גת-מור לחן: צביקה פיק |
милим: макс гат-мор лахан: цвика пик |
Слова: Макс Гат-Мор Музыка: Цвика Пик |
|
|
|
|
|
אתה יכול להגיד לי, שזה לא משנה, שהזמן לא עובר, שאני לא בוכה. אל תגיד שאתה לא אוהב אותי. אתה יכול לבכות, להסתובב אל הכר. |
ата йахоль лэhагид ли, шэ-зэ ло мэшанэ, шэ-hазман ло овэр, шэ-ани ло боха. аль тагид шэ-ата ло оhэв оти. ата йахоль ливкот, лэhистовэв эль hа-кар. |
Ты можешь сказать мне, Что это не важно, Что время не проходит, Что я не плачу. Не говори, что ты Не любишь меня. Ты можешь плакать, Повернуться к подушке. |
|
לגעת ברגע, בזמן שנשבר. אל תגיד לי שלא נהיה פה מחר. |
лагаат бэ-рэга, би-зман шэ-нишбар. аль тагид ли шэ-ло ниhйе по махар. |
Дотронуться до мгновенья, До времени, что разбилось. Не говори мне, что Не будем тут завтра. |
|
אני לא... אני לא... אני לא יכולה בלעדיך. |
ани ло... ани ло... ани ло йэхола бильадэха. |
Я не... Я не... Я не могу без тебя... |
|
אתה יכול להגיד לי, שהלילה נגמר, שצריך כבר ללכת, נהיה מאוחר. אל תגיד שאתה לא רוצה אותי, אתה יכול לברוח, ללכת כשקר. |
ата йахоль лэhагид ли, шэ-hа-лайла нигмар, шэ-царих квар лалэхэт, ниhйа мэухар. аль тагид шэ-ата ло роцэ оти, ата йахоль ливроах, лалэхэт кшэ-кар. |
Ты можешь сказать мне, Что ночь кончается, Что нужно уже идти, Становится поздно. Не говори, что ты Не хочешь меня, Ты можешь убежать, Уйти, когда холодно. |
|
לגעת ברגע, בזמן שנשבר. אל תגיד לי שלא נהיה פה מחר. |
лагаат бэ-рэга, би-зман шэ-нишбар. аль тагид ли шэ-ло ниhйе по махар. |
Дотронуться до мгновенья, До времени, что разбилось. Не говори мне, что Не будем тут завтра. |
|
אני לא... אני לא... אני לא יכולה בלעדיך. |
ани ло... ани ло... ани ло йэхола бильадэха. |
Я не... Я не... Я не могу без тебя... |