לילות לבנים |
лэйлот лэваним |
Белые ночи |
אביב גפן |
авив гэфэн |
Авив Гефен |
|
מילים: אביב גפן לחן: אביב גפן |
милим: авив гэфэн лахан: авив гэфэн |
Слова: Авив Гефен Музыка: Авив Гефен |
|
|
|
|
|
לאחרונה כמעט כל פניה נראית כמו דרך ללא מוצא. בכל יום שעובר זה יותר מתבהר, כמה שאת חסרה. |
ла-ахрона ким'ат коль пнийа нир'эт кмо дэрэх лэ-ло моца. бэ-холь йом шэ-овэр зэ йотэр митбаhэр, кама шэ-ат хасэра. |
В последнее время каждый поворот Выглядит как безвыходный путь. В каждый проходящий день больше выясняется, Насколько тебя не хватает. |
|
תני לי סיבה לחבק אותך, מלילות לבנים אני בא אלייך. תני לי ת'היד ונברח מכאן, הלילות לבנים כשהם בלעדייך. |
тни ли сиба лэхабэк отах, ми-лэйлот лэваним ани ба элайих. тни ли (э)т hа-йад вэ-ниврах ми-кан, hа-лэйлот лэваним кшэ-hэм бил'адайих. |
Дай мне повод обнять тебя, Из белых ночей я прихожу к тебе. Дай мне руку и убежим отсюда, Ночи - белые, когда они без тебя. |
|
את עכשיו ישנה כמו פיה עצובה, שגנבו לה את כל הקסמים. ואני מרוחק, מנותק, משותק, והלב מתפוצץ לרסיסים. |
ат ахшав йэшэна кмо фэйа ацува, шэ-ганву ла эт коль hа-ксамим. вэ-ани мэрухак, мэнутак, мэшутак, вэ-hа-лэв митпоцэц ли-рсисим. |
Ты сейчас спишь как грустная фея, У которой украли всё волшебство. А я отдалён, отключён, парализован, И сердце разрывается на осколки. |
|
תני לי סיבה לחבק אותך, מלילות לבנים אני בא אלייך. תני לי ת'היד ונברח מכאן, הלילות לבנים כשהם בלעדייך. |
тни ли сиба лэхабэк отах, ми-лэйлот лэваним ани ба элайих. тни ли (э)т hа-йад вэ-ниврах ми-кан, hа-лэйлот лэваним кшэ-hэм бил'адайих. |
Дай мне повод обнять тебя, Из белых ночей я прихожу к тебе. Дай мне руку и убежим отсюда, Ночи - белые, когда они без тебя. |